1
00:00:06,060 --> 00:00:11,810
"من می خواهم حتی پس از مرگم به زندگی ادامه دهم!"

2
00:00:32,220 --> 00:00:42,810
عشق پنهان در زیر آسمان صاف شب

3
00:01:52,510 --> 00:01:53,910
بله!

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,750
به تو!

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,110
هی سورانو الان بیداری؟

6
00:01:59,110 --> 00:02:00,840
خواب عجیبی دیدم.

7
00:02:00,840 --> 00:02:01,590
از چه نوع؟

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,180
نوع افسرده.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,380
بیا، بیا.

10
00:02:06,120 --> 00:02:10,190
بیدار شو مرد! تو آمدی
خوش بگذره فرصت رو از دست نده

11
00:02:10,190 --> 00:02:12,720
فقط به خاطر تو اومدم اینجا
نارومی منو با خودت کشیدی

12
00:02:15,810 --> 00:02:21,070
تقصیر تو هستی که من اینقدر خسته ام
وضعیت. تمام شب را صرف چیدمان مجدد کردیم.

13
00:02:22,770 --> 00:02:27,200
ببخشید که هم اتاقی هستم
عجیب و غریب. اما من کاملا خوبم

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
بله، این همه انرژی را از کجا می آوری؟

15
00:02:41,550 --> 00:02:43,630
خیلی گرمه

16
00:02:43,630 --> 00:02:47,400
تولدت مبارک

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
تولدت مبارک

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,720
تولدت مبارک فلانی عزیزم

19
00:02:56,950 --> 00:03:00,790
تولدت مبارک!

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
هورا!

21
00:03:01,830 --> 00:03:03,370
نفرت انگیز...

22
00:03:03,860 --> 00:03:05,040
چرا انقدر بیزاری؟

23
00:03:05,040 --> 00:03:06,750
چرا من نباشم؟

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,730
چه کسی اهمیت می دهد؟ این خنده دار است!

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
من اصلاً هیچ لذتی در این نمی بینم.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
آیا به من می گویید که چنین چیزهایی ...
آیا احساس خجالت نمی کنید؟

27
00:03:17,730 --> 00:03:20,650
من واقعا سیگار دوست ندارم.

28
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
باشه!

29
00:03:22,520 --> 00:03:25,900
من واقعاً لنگ رگه دار را دوست دارم.

30
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
باشه!

31
00:03:32,280 --> 00:03:36,250
اون موقع هنوز باید خیلی بی گناه باشی
این چیزی بود که باعث شد شما احساس خجالت کنید.

32
00:03:36,250 --> 00:03:37,490
منو مسخره میکنی؟

33
00:03:37,490 --> 00:03:42,500
نه نه اما آره،
میدونم ممکنه اینطوری باشی

34
00:03:42,500 --> 00:03:44,780
منظورت چیه؟ پس چگونه؟

35
00:03:45,950 --> 00:03:50,010
خوب نگاه کن قصد تغییر نداشته باش
کاملاً صندلی شماست، درست است؟

36
00:03:50,010 --> 00:03:53,600
همه دارند تمام تلاش خود را می کنند
تلاش آنها برای ایجاد روابط.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
بله، این چیزی است که مرا آزار می دهد.

38
00:03:55,760 --> 00:03:57,870
توجه

39
00:04:01,170 --> 00:04:04,640
من یک اطلاعیه بسیار مهم دارم!

40
00:04:06,090 --> 00:04:09,160
دانشجوی سال اول، هایاسه یوکو سان!

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,710
چی؟

42
00:04:12,810 --> 00:04:14,090
وای، وای!

43
00:04:13,340 --> 00:04:14,530
عجله کن، عجله کن!

44
00:04:17,650 --> 00:04:21,490
من تا حالا با نگاه اول عاشق نشدم

45
00:04:21,780 --> 00:04:24,050
ولی الان نمیتونم خودمو کنترل کنم

46
00:04:24,830 --> 00:04:26,580
قرار بگذاریم

47
00:04:28,830 --> 00:04:30,670
چرا نه؟ موافقم!

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,540
به من هم قول بده!

49
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
متاسفم

50
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
تو اصلا تیپ من نیستی

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,380
جدی میگی؟

52
00:04:40,070 --> 00:04:41,220
بله جدی

53
00:04:47,730 --> 00:04:50,480
اینقدر بسته نباش سورانو.

54
00:04:50,480 --> 00:04:54,110
هیچ وقت از افرادی که ...
آنها همیشه به دنبال توجه هستند.

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,100
چرا نه؟

56
00:04:55,990 --> 00:04:58,620
این باعث می شود آنها بدبخت به نظر برسند.

57
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
نمی دونم مثل اینکه قیمتشون زیاده

58
00:05:03,770 --> 00:05:07,190
شاید هنوز در حال کشف هویت خود هستند.

59
00:05:07,190 --> 00:05:09,580
آیا دانشگاه برای این طراحی نشده است؟

60
00:05:09,580 --> 00:05:13,960
با این حال، من از چه کسی خوشم نمی آید
سر و صدای زیادی ایجاد می کنند.

61
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
من حتی نمی خواهم یک موج کوچک ایجاد کنم.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,590
موج دار

63
00:05:18,680 --> 00:05:22,150
اگر دعوتم نمی کردی هرگز نمی آمدم.

64
00:05:24,820 --> 00:05:28,790
هی، سورانو. چرا نه؟
یه کم اونجا بشینیم؟

65
00:05:30,570 --> 00:05:32,260
جدی میگی؟

66
00:05:33,590 --> 00:05:38,040
نمی دانم چرا، اما آن زاویه
از اتاق شبیه دنیای دیگری است.

67
00:05:40,140 --> 00:05:43,980
جوانان ممکن است فکر کنند که دور از دسترس هستند.

68
00:05:44,840 --> 00:05:46,610
فکر می کنم من هم دور بمانم.

69
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
پس بیایید حرکت کنیم.

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
چی؟ م-هی! من منتظرم!

71
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
چیزی می خواهی؟

72
00:05:54,680 --> 00:05:55,390
خب...

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,800
صبر کنید، آیا این صندلی ها خالی هستند؟

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,860
عصر بخیر

75
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
خب...

76
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
فکر نمی کنم ما را اینجا بخواهند.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,220
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد!

78
00:06:05,090 --> 00:06:09,610
من نارومی اوشیو هستم، و این است
پسر، هم اتاقی من، ...

79
00:06:09,610 --> 00:06:11,100
سورانو کاکرو.

80
00:06:11,930 --> 00:06:15,730
نام من هایاس یوکو است و این ...

81
00:06:17,400 --> 00:06:18,990
فویوتسوکی کوهارو.

82
00:06:19,610 --> 00:06:21,140
اوه خدای من

83
00:06:21,870 --> 00:06:24,190
آنقدر شیک است که ترسناک است.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,560
چی؟

85
00:06:29,830 --> 00:06:31,300
به چیزی نگاه می کنی؟

86
00:06:36,830 --> 00:06:40,020
کوهارو چان، او درست روبروی شماست.

87
00:06:44,020 --> 00:06:46,040
متشکرم، یوکو چان.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,320
آیا شما دچار اختلال بینایی هستید، فویوتسوکی سان؟

89
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
بله، من از آن رنج می برم.

90
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
در واقع من اصلا نمی بینم.

91
00:07:03,990 --> 00:07:06,370
اگه اومدی دنبالم کن
به مکان بعدی!

92
00:07:07,310 --> 00:07:12,040
آن احمق ها بلند شدند و رفتند
اگر آنها می دانستند که کوهارو چان نمی تواند ببیند.

93
00:07:12,040 --> 00:07:12,820
چی؟

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,330
برای همین شما دو تا شبیه هم بودید
آنها در یک جزیره رها شده اند.

95
00:07:17,330 --> 00:07:18,680
جزیره؟

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
بله، مثل یک جزیره متروک.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,820
در مورد چی حرف میزنی؟

98
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
حتی یک کلمه هم نمی توانستم بفهمم
از صحبت های استاد.

99
00:07:28,220 --> 00:07:31,220
بعد که اسمم را صدا زد، نمی دانستم چه کار کنم!

100
00:07:32,030 --> 00:07:33,850
این خیلی خنده دار بود

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,390
حدس می زنم او هم نمی تواند این ماه را ببیند.

102
00:07:42,550 --> 00:07:48,680
اگر روزی بینایی ام را از دست بدهم، نه
فکر می کنم من هم مثل او خوشحال به نظر می رسیدم.

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,190
آیا همیشه اینقدر صادق بوده اید؟

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
اما آن غذای شامپینیون واقعا خوشمزه بود.

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,600
فویوتسوکی سان، چرا می خواستی بیایی؟
به مهمانی خوش آمدید و نمی توانید ببینید؟

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
خوب، من قبلاً به یکی از آنها نرفته ام.

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,860
او هرگز در یکی شرکت نکرده بود.

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,130
چی زمزمه میکنی

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,760
اینقدر از من متنفری؟

110
00:08:08,210 --> 00:08:09,510
نه نه

111
00:08:10,210 --> 00:08:11,760
من فقط با شما شوخی می کنم.

112
00:08:12,820 --> 00:08:14,770
آیا رها کردن دست او بی خطر است؟

113
00:08:14,770 --> 00:08:19,210
تا زمانی که هیچ چیز مانع راه نباشد
کور، او می تواند به تنهایی راه برود.

114
00:08:19,950 --> 00:08:22,280
آیا مدت زیادی است که با هم دوست هستید؟

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,380
چرا؟

116
00:08:23,380 --> 00:08:25,610
خوب، چون تو با او هستی

117
00:08:25,610 --> 00:08:30,280
من و کوهرو چان با هم آشنا شدیم
در مراسم پذیرش

118
00:08:30,280 --> 00:08:34,310
"ها" در هایاسه بسیار نزدیک است
فو در فویوتسوکی است، اینطور نیست؟

119
00:08:34,890 --> 00:08:36,090
به طور طبیعی

120
00:08:37,560 --> 00:08:41,730
هی، شما نام "مربی" را شنیده اید.
دانشجویان دانشگاه ما؟

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,710
نه من نشنیدم

122
00:08:43,380 --> 00:08:49,530
مشاور دانشجویی کسی است که داوطلب می شود
برای کمک به دانش آموزان با نیازهای ویژه.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,280
من یکی از آنها هستم.

124
00:08:51,950 --> 00:08:55,900
به طور کلی، شما قرار نیست سعی کنید به کسی کمک کنید

125
00:08:53,150 --> 00:08:55,090
این واقعاً چشمگیر است.

126
00:08:55,510 --> 00:08:59,840
گاهی با مردم برخورد می کنم
این افراد کاملا برعکس من هستند.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
تا زمانی که واقعاً از شما کمک بخواهد،

128
00:08:57,860 --> 00:09:00,220
اما من همیشه سعی می کنم به هر حال کمک کنم.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,110
Koharu-chan در واقع امروز از من کمک خواست.

130
00:09:05,780 --> 00:09:09,610
او گفت که چون الان در دانشگاه است،
او می خواست ببیند مهمانی ها چگونه هستند.

131
00:09:11,250 --> 00:09:12,400
این جسارت می خواهد، اینطور نیست؟

132
00:09:13,780 --> 00:09:16,330
بله قطعا اینطور است.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,060
درست است.

134
00:09:21,060 --> 00:09:25,880
سورانو کان کلاس علوم میری؟
کامپیوتر اولین دوره دوشنبه ها؟

135
00:09:26,140 --> 00:09:31,430
بله، من انجام می دهم. اما سخت است
خیلی زیاد و به نوعی پشیمانم.

136
00:09:32,610 --> 00:09:35,090
کوهرو چان هم همین را می گفت.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,310
فویوتسوکی این را گفت؟

138
00:09:37,460 --> 00:09:40,540
من علاقه ای به تبدیل شدن به یک ...
مشاور دانشجو، سورانو کان؟

139
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
چرا؟

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,750
خب خلاصه میشه
تنها در آن بخش،

141
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
اما من فکر می کردم که آیا شما ...
آماده است تا مربی کوهرو چان باشد.

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,050
بله، مطمئن نیستم.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,060
فقط اگه مشکلی نباشه
برای شما اگر چنین است، می دانید.

144
00:09:56,070 --> 00:09:56,980
چی؟

145
00:10:01,620 --> 00:10:02,610
شما خوب هستید؟

146
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
متاسفم، متاسفم. من حتی متوجه نشدم.

147
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
متاسفم

148
00:10:06,750 --> 00:10:11,420
تقصیر تو نیست هر کسی می توانست داشته باشد
یکی باید این آشغال ها را رها کند.

149
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
ببینید؟ این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
دوچرخه ای در مسیر کور پارک شده است.

150
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
کاش بیشتر بود
مردم از آن آگاه هستند.

151
00:10:19,650 --> 00:10:20,800
قطعا

152
00:10:21,270 --> 00:10:22,920
بله قطعا.

153
00:10:23,250 --> 00:10:25,550
به هر حال، در مورد
موضوع راهنمای دانش آموزی ...

154
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
آیا می توانم ابتدا در مورد آن فکر کنم؟

155
00:10:28,770 --> 00:10:32,020
خوب چگونه می توانم با شما تماس بگیرم؟

156
00:10:32,020 --> 00:10:34,110
در واقع...

157
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
بنابراین، توده های قابل لمس را احساس می کنید
هنگام راه رفتن زیر پاها؟

158
00:10:37,370 --> 00:10:42,610
خوب، مخاطب ذخیره شده است. بنابراین اگر با ...
کوهارو چان مشکلی دارد، پس به او کمک کن، باشه؟

159
00:10:40,520 --> 00:10:44,250
در واقع، من آن را با چوب خود احساس می کنم.

160
00:10:43,190 --> 00:10:44,930
این واقعا آزار دهنده است.

161
00:10:44,250 --> 00:10:45,620
دستام خیلی حساس شده

162
00:10:50,630 --> 00:10:54,750
کاش میتونستم بهش بگم
من فقط برای آن کوتاه نیستم.

163
00:10:59,880 --> 00:11:04,520
مادرم طلاق گرفته بود. و همانطور که حرکت می کنیم
بین خانه های اقوام مختلف ما،

164
00:11:04,520 --> 00:11:07,830
باید در پایین نگه داشتن سرم بهتر می شدم
پایین باشد و از مشکلات جلوگیری کند.

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,280
اگر برجسته باشم، مردم از من متنفر خواهند شد.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,650
داشتم فضا را می خواندم، با محیط اطراف ادغام می شدم،

167
00:11:15,650 --> 00:11:16,830
و من به کار خودم فکر میکنم

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,670
این بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.

169
00:11:26,460 --> 00:11:29,060
اون آپارتمان اونجا نیست؟

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,880
عجب

171
00:11:31,180 --> 00:11:33,390
این یک ساختمان واقعا زیبا است.

172
00:11:38,630 --> 00:11:40,370
اینجا خوب میشی؟

173
00:11:40,370 --> 00:11:41,880
باشه با تشکر

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,310
چی؟

175
00:11:45,760 --> 00:11:46,970
این چیه؟

176
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
او آنجاست.

177
00:11:53,850 --> 00:11:57,740
نزدیک پردیس نیست؟
آیا آتش بازی در آنجا مجاز است؟

178
00:11:57,740 --> 00:11:58,990
چی؟ چی؟

179
00:11:59,510 --> 00:12:01,120
اینها آتش بازی هستند؟

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
مراقب باشید!

181
00:12:09,620 --> 00:12:12,880
دستات خیلی گرمه سورانو سان

182
00:12:13,630 --> 00:12:15,390
شما باید بیشتر مراقب باشید.

183
00:12:16,070 --> 00:12:17,560
متاسفم

184
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
باشه، اشکالی نداره.

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,180
نتونستم ببینمش

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
آیا شما توانستید این کار را انجام دهید؟

187
00:12:27,240 --> 00:12:28,070
نه

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
اما من عاشق آتش بازی هستم.

189
00:12:32,620 --> 00:12:34,720
آیا او را دوست داری؟

190
00:12:35,960 --> 00:12:40,350
یه روز میخوام طلاق بگیرم
آتش بازی با دوستانم

191
00:12:42,460 --> 00:12:46,430
چگونه می توانید بازی ها را راه اندازی کنید؟
آتش بازی در دنیایی کاملا تاریک؟

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
چگونه می توانید بازی ها را ببینید؟
آتش بازی در دنیایی کاملا تاریک؟

193
00:12:53,590 --> 00:12:56,600
نمی توانستم بگویم این بود یا نه
فقط کلمات است یا او واقعاً آن را معنی می کند؟

194
00:12:57,270 --> 00:12:59,120
خیلی مرموز بود

195
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
امروز

196
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
کوهارو چان را برای من تماشا کن!

197
00:13:44,770 --> 00:13:48,010
وای تو خوبی؟

198
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
او هرگز تسلیم نمی شود، نه؟

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
صبح بخیر

200
00:14:25,070 --> 00:14:27,680
صبح بخیر

201
00:14:27,680 --> 00:14:28,550
چی؟

202
00:14:29,450 --> 00:14:34,790
درست است. او نمی تواند بفهمد چه کسی با چه کسی صحبت می کند.

203
00:14:35,510 --> 00:14:37,640
فویوتسوکی، صبح بخیر.

204
00:14:39,990 --> 00:14:42,000
سورانو سان؟

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
چرا می پرسی؟

206
00:14:44,460 --> 00:14:48,790
متاسفم من نمی توانم مطمئن باشم که اگر نام خود را ذکر نکنید.

207
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
اما من فکر می کردم این شما هستید
به احتمال زیاد از لحن صدای شما.

208
00:14:54,230 --> 00:14:57,710
تو صدای خیلی خاصی داری سورانو سان.

209
00:14:57,710 --> 00:14:59,210
واقعا؟

210
00:14:59,210 --> 00:15:00,030
بله.

211
00:15:00,440 --> 00:15:05,080
اکثر افرادی که در اطراف لحن "انجام" هستند،
اما شما به لحن "فا" نزدیکتر هستید.

212
00:15:05,080 --> 00:15:07,020
شما باید گوش خوبی برای موسیقی داشته باشید.

213
00:15:08,480 --> 00:15:11,350
من بازی کردن را تمرین می کنم
پیانو از بچگی.

214
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
با عرض پوزش، شما بروید.

215
00:15:23,540 --> 00:15:25,820
شما کاما را در کتابتان انداختید.

216
00:15:26,950 --> 00:15:30,280
برای من گرفتی؟

217
00:15:30,940 --> 00:15:33,200
این خیلی از شما مهربان است، سورانو سان.

218
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
و همانطور که می بینید، در عملیات "و"،

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
اگر هر دو شرط درست باشد
آنها درست هستند، نتیجه درست است.

220
00:15:53,140 --> 00:15:57,850
در مورد عملیات "یا"، اگر
اگر هر یک از شرایط درست باشد،

221
00:15:57,850 --> 00:16:00,220
البته نتیجه درست خواهد بود.

222
00:16:00,730 --> 00:16:05,220
به عنوان مثال، تصور کنید که شما ...
برای سوار شدن در یک شهربازی صف می کشی...

223
00:16:02,590 --> 00:16:05,220
نوعی دستگاه بریل؟

224
00:16:07,630 --> 00:16:10,260
شاید یک دستگاه وبلاگ نویسی
یادداشت های بریل

225
00:16:26,180 --> 00:16:29,610
من احساس ترحم برای او می کنم

226
00:16:29,610 --> 00:16:32,540
بعد از خودم متنفرم که اینطور فکر می کنم.

227
00:16:35,210 --> 00:16:36,440
من باید بروم.

228
00:16:53,710 --> 00:16:59,080
الان از خودم متنفرم اول، به خاطر بی میلی من به عمل،

229
00:16:59,080 --> 00:17:01,170
بعد چون می خواستم شخص دیگری به او کمک کند،

230
00:17:01,170 --> 00:17:03,730
بعد خیالم راحت شد که نکنم
حضور هر کس دیگری در اطراف.

231
00:17:07,830 --> 00:17:10,360
یک دقیقه صبر کن فویوتسوکی. برای شما می آورم.

232
00:17:10,360 --> 00:17:12,750
خیلی ممنون!

233
00:17:15,350 --> 00:17:16,320
او اینجاست.

234
00:17:19,430 --> 00:17:20,930
خیلی ممنون.

235
00:17:21,790 --> 00:17:23,490
چیز مهمی نیست.

236
00:17:25,100 --> 00:17:28,070
شاید باید یک زنگ به آن وصل می کردم.

237
00:17:28,070 --> 00:17:31,450
بله، اما هیچ صدایی در نمی آورد
همینجوری روی زمین دراز کشیده بود.

238
00:17:31,450 --> 00:17:33,950
فکر می کنم حق با شماست.

239
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
آیا در دوره دوم کلاسی شرکت می کنید؟

240
00:17:44,720 --> 00:17:46,830
نه، نه.

241
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
اونوقت برنامه دیگه ای داری؟

242
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
آیا دوست دارید با هم وقت بگذرانید؟

243
00:17:55,530 --> 00:17:58,380
یوکو چان به من زنگ زد و گفت سرش شلوغ است.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
با شما تماس گرفتم؟ اونوقت بهت زنگ زدم؟

245
00:18:00,700 --> 00:18:02,440
نه من از طریق لایم پیام دادم.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,630
چی؟ میشه از لایم استفاده کرد؟

247
00:18:05,780 --> 00:18:07,770
بعداً چگونگی آن را توضیح خواهم داد.

248
00:18:12,910 --> 00:18:14,200
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

249
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
من خودم میتونم یکی بخرم

250
00:18:20,350 --> 00:18:22,580
از کجا فهمیدی کدام دکمه را فشار دهی؟

251
00:18:23,710 --> 00:18:25,390
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

252
00:18:25,390 --> 00:18:28,210
آره خب تو میگی نمیبینی

253
00:18:29,180 --> 00:18:32,200
زیرا این دستگاه فروش خودکار است
ماشین فروش من

254
00:18:33,450 --> 00:18:38,720
فویوتسوکی ساما، آیا دارید؟
آیا خانواده شما یک شرکت ماشین فروش است؟

255
00:18:40,820 --> 00:18:42,710
نه، البته نه.

256
00:18:43,180 --> 00:18:48,290
بله، اما شما می گفتید
این ماشین فروش فقط متعلق به شماست.

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,100
شما می توانید خیلی بامزه باشید
در واقع، سورانو سان.

258
00:18:53,300 --> 00:18:54,060
چی؟

259
00:18:54,290 --> 00:18:57,680
فکر کردی من آدم عبوسی هستم که هیچوقت شوخی نکردم؟

260
00:18:58,070 --> 00:18:59,960
کسی اخم میکنه؟

261
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
این خیلی خنده دار است؟

262
00:19:06,230 --> 00:19:10,860
«ماشین فروش من» یعنی
فقط اینکه این یک دستگاه خودکار است که من زیاد از آن استفاده می کنم.

263
00:19:11,510 --> 00:19:16,300
برای افرادی مثل من، ماشین های خودکار
ناآشنایی مانند رولت روسی است.

264
00:19:16,740 --> 00:19:20,620
من شیر چای می خواستم اما سوپ گرفتم
در عوض لوبیا شیرین! چنین چیزهایی رخ می دهد.

265
00:19:20,620 --> 00:19:22,660
این به نظر می رسد نوعی سرگرم کننده است.

266
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
متاسفم من نباید این را می گفتم.

267
00:19:28,080 --> 00:19:33,240
واقعا نیازی به عذرخواهی نیست
گاهی اوقات می تواند سرگرم کننده باشد.

268
00:19:33,670 --> 00:19:36,260
اما من نمی خواهم هر بار حدس بزنم،

269
00:19:36,260 --> 00:19:38,680
بنابراین سعی می کنم متعهد باشم
با ماشین های خودکاری که می شناسم.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,810
معنیش همینه...

271
00:19:39,810 --> 00:19:41,640
ماشین فروش من

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,330
این درست است!

273
00:19:44,480 --> 00:19:49,400
یوکو چان همه دکمه ها را به من یاد داد
در این دستگاه، من کاملاً به آن مسلط شدم!

274
00:19:49,400 --> 00:19:52,210
آیا قبلاً همه این دکمه ها را حفظ کرده اید؟

275
00:19:52,210 --> 00:19:56,590
نه من معذرت میخوام فقط یک دکمه
دکمه چای شکر و شیر.

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,550
چرا آن موقع گفتی «همه»؟

277
00:19:58,550 --> 00:20:00,810
منظورم به معنای واقعی کلمه نبود!

278
00:20:02,700 --> 00:20:07,160
وقتی اینجوری حرف میزنیم
تقریباً فراموش می کنم که او نمی تواند ببیند.

279
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
صفحه خوان؟

280
00:20:10,890 --> 00:20:11,810
بله.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,940
اکثر تلفن های همراه
قبلاً نصب شده است.

282
00:20:15,940 --> 00:20:17,390
اینجوری کار میکنه

283
00:20:17,390 --> 00:20:20,920
کوهارو چان، متاسفم
اما امروز برنامه هایی دارم.

284
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
پس او متن را با صدای بلند برای شما می خواند؟

285
00:20:24,090 --> 00:20:27,940
می توانید با یک کلیک بخوانید
انتخاب یک و دو کلیک.

286
00:20:28,550 --> 00:20:32,070
شما می توانید کارهای دیگری را با دو یا سه انگشت انجام دهید،

287
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
بنابراین مجبور شدم زیاد تمرین کنم.

288
00:20:34,250 --> 00:20:36,660
عجب این مشکل به نظر می رسد.

289
00:20:37,300 --> 00:20:43,060
این یک چالش بود، اما مردم می توانند
در صورت لزوم واقعاً با هر چیزی سازگار شوید.

290
00:20:43,060 --> 00:20:44,930
چگونه متن را وارد می کنید؟

291
00:20:45,280 --> 00:20:50,950
من از ورودی صوتی استفاده می کنم. پس منو ببخش
گاهی اشتباهات تایپی احمقانه می کنم.

292
00:20:52,220 --> 00:20:54,830
نارومی سان هم قبلاً در این مورد از من پرسید.

293
00:20:54,830 --> 00:20:58,930
وقتی برایش توضیح دادم از من پرسید که چیست؟
اگر بتوانیم دوست باشیم.

294
00:21:00,670 --> 00:21:02,980
حتی افراد کم بینایی مثل من

295
00:21:02,980 --> 00:21:05,690
آنها هنوز هم می توانند بیشتر کارها را انجام دهند
کارهایی که دیگران انجام می دهند.

296
00:21:07,120 --> 00:21:11,440
او خودش را معلول توصیف کرد، انگار
این چیز مهمی نیست.

297
00:21:12,820 --> 00:21:18,000
برای من غیر ممکن است که لبخند بزنم و به کسی بگویم
من توسط یک مادر مجرد بزرگ شدم.

298
00:21:19,720 --> 00:21:23,280
من تعجب می کنم که چقدر رنج است
فویوتسوکی تا کنون آن را تحمل کرده است.

299
00:21:24,910 --> 00:21:29,060
بعد به خودم شک می کنم. چی
چقدر اجازه دارم بپرسم؟

300
00:21:29,060 --> 00:21:32,180
چه می توانم بگویم که با آن تمام می شود
در نهایت احساسات او را جریحه دار کنید؟

301
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
احساس می کنم یک دیوار نامرئی وجود دارد.

302
00:21:38,440 --> 00:21:41,660
دیواری که خودم ساختم اما...
من هنوز نمی توانم آن را ببینم.

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
فقط باید گوش کنم فقط باید در را باز کنم.

304
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
من این را درک می کنم. متوجه شدم اما هنوز ...

305
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
مال خودت را هم بگو سورانو سان.

306
00:21:57,460 --> 00:21:59,230
چی؟

307
00:22:01,020 --> 00:22:01,860
البته.

308
00:22:02,810 --> 00:22:06,280
آیا می خواهید آن را برای من اسکن کنید؟

309
00:22:09,680 --> 00:22:13,310
فویوتسوکی

310
00:22:10,580 --> 00:22:14,970
عکس شخصی او بود
نوعی گل که قبلاً ندیده بودم.

311
00:22:24,700 --> 00:22:29,950
جلسه

